A aeronave Il-20 foi abatida por um míssil antiaéreo sírio depois que pilotos israelenses a usaram como escudo, causando sua derrubada, segundo o Ministério da Defesa da Rússia.
Em um briefing dedicado à derrubada do Il-20 russo na Síria, o porta-voz do Ministério da Defesa da Rússia, Major General Igor Konashenkov, forneceu informações detalhadas sobre as circunstâncias e momento da tragédia, baseado em dados objetivos de radar , incluindo os do sistema Plotto, que mostra informações sobre a situação no ar. Estes são os principais momentos do incidente, passo a passo.
Timeline
Às 20:31 (17:31 GMT) de 17 de setembro, a aeronave de reconhecimento russa Il-20 realizou uma missão especial na zona de desescalada de Idlib com 15 tripulantes a bordo.
Ao mesmo tempo, um grupo de quatro caças F-16 israelenses deixava Israel para lançar um ataque repentino contra instalações industriais sírias e, depois de voaram sobre as águas neutras do mar Mediterrâneo, ocupando a área em patrulha, 90 quilômetros a oeste de Latakia.
Às 21:39 (1839 GMT), um coronel do Comando da Força Aérea de Israel informou o Comando Russo na Síria através do canal de prevenção de conflitos no próximo ataque de mísseis, anunciando que nos próximos minutos Israel atacaria, objetivos no norte da Síria.
Às 21:40 (18:40 GMT) , um minuto depois, quatro combatentes israelenses lançaram bombas aéreas contra instalações industriais na província de Latakia.
Assim, Israel notificou previamente de forças russas sobre suas ações, mas emitiu um aviso de início simultâneo de ataques, o que constitui uma violação dos acordos russo-israelenses 2015 para evitar incidentes entre as forças do ambos os países na Síria, diz Konashenkov.
No outro lado, o porta-voz ressaltou que durante a gravação de conversa do Ministério da Defesa russo, o militar israelense havia advertido de ataques no norte da Síria, que teve lugar em Latakia , que é uma província ocidental do país. “As informações enganosas” fornecidas pelos militares israelenses na área de ataque “não permitiram que a aeronave russa Il-20 se mudasse para uma área segura”, disse Konashenkov, acrescentando que Israel também não fornece nenhuma informação sobre a localização dos aviões F-16.
Às 21:51 (18:51 GMT) os sistemas de defesa aérea sírias começaram a repelir o ataque israelense lançando mísseis.
Após o ataque, aviões israelenses voltaram a patrulhar a área a 70 quilômetros a oeste da costa síria. Eles ativaram o bloqueio do radar e aparentemente começaram a se preparar para outro ataque.
Às 21:59 (18:59 GMT) um dos aviões israelenses começou a manobrar em direção à costa da Síria, se aproximando do Il-20, que se preparava para pousar. As unidades de defesa aérea sírias consideraram sua manobra como outro ataque da Força Aérea Israelense.
De acordo com Konashenkov, “é impossível” que o piloto israelense não entendeu que o Il-20 sendo muito maior do que um F-16, seria o alvo principal para um míssil anti-aéreo. Além disso, as forças armadas israelenses sabiam que a Rússia e a Síria usavam sistemas de identificação de amigos/inimigos diferentes, portanto era provável que os radares sírios identificassem um Il-20 como um grupo de aeronaves israelenses.
Neste momento, o Il-20 fez um movimento para a sua aproximação final para a base aérea Jmeimim e encontrou-se no caminho de sistemas de defesa aérea síria destinadas a aviões israelenses, disse Konashenkov, ressaltando o fato de que caças israelenses “usados como escudo” para a aeronave russa contra mísseis antiaéreos, enquanto ainda estava manobrando na área.
Às 22:03 (19:03 GMT) um míssil antiaéreo sírio atingiu o alvo mais próximo e maior: o Il-20. O comandante da tripulação relatou o fogo a bordo e o início da descida de emergência.
Às 22:07 (19:07 GMT) o avião russo Il-20 desapareceu dos radares. Enquanto isso, aviões israelenses permaneceram na área e continuaram patrulhando o espaço aéreo até as 22:40.
Às 22:29 (1929 GMT) um oficial do Comando Russo na Síria informou a um oficial do posto de comando da Força Aérea Israelense que o avião russo estava em perigo e exigiu que aviões israelenses deixassem a área, que era necessário envolver as forças de resgate russas. O tenente israelense respondeu que recebera a informação e a enviaria de volta ao comando.
Às 22:40 (19:40 GMT) os caças F-16 deixaram a área.
Às 22:53 (1953 GMT) , 50 minutos depois que o Il-20 foi atingido pelo míssil, o coronel israelense contatou os militares russos para comunicar o seguinte: “Suas informações sobre o incidente com Il-20 foi aceito, saímos da área, se você precisar de ajuda, estamos prontos para agir”.
“A culpa da tragédia é inteiramente da Força Aérea de Israel”
Os dados apresentados indicam que as ações dos pilotos israelenses mostram “falta de profissionalismo” ou “negligência criminosa, pelo menos”, sublinhou o porta-voz militar russo, em reiterar que a culpa pela tragédia com o avião russo Il -20 “cai inteiramente” na Força Aérea de Israel e aqueles que tomaram a decisão de realizar tais ações.
Konashenkov sublinhou também que em 17 de setembro aviões de caça da Força Aérea israelense manobraram na área de acesso ao aeródromo Jmeimim, usado não apenas por aviões de passageiros militares mas também civis, de modo que jatos israelenses são “uma ameaça direta para os passageiros de aviões de transporte” e podem “se tornar vítima de ações arriscadas da Força Aérea israelense.”
O porta-voz também ressaltou que o comportamento dos pilotos israelenses é muito diferente das ações da aviação americana na região. A este respeito, ele indicou que a Rússia e os EUA têm um canal de comunicação para evitar incidentes aéreos, de modo que as partes “são notificadas com antecedência sobre os planos para o uso da aviação em diversas áreas da Síria.” Isso permite que “as medidas apropriadas para excluir qualquer situação que represente uma ameaça para os russos e americanos tanto aéreos e militares superfície,” disse Konashenkov.
O porta-voz destacou que o lado russo nunca violou acordos com Israel e não usou armas de defesa aérea russo implantado na Síria, embora durante os ataques aéreos israelenses em vários casos “foram momentos que criaram uma ameaça potencial” para a segurança do exército russo.
Durante o período de abrangência dos acordos, o Comando da Força Aérea israelense recebeu 310 notificações sobre as missões da Força Aérea Russa perto do território israelense, enquanto Israel só enviou para a Rússia 25 notificações, justamente pouco antes dos ataques, de acordo com Konashenkov.
No contexto da cooperação russo-israelense na Síria, “é difícil para nós para entender” o que fez com que as ações de Tel Aviv, sublinhou o porta-voz, que chama os fatos da “resposta extremamente desagradável para tudo o que ele fez” a Rússia e os israelenses nos últimos tempos.
Em 2 de agosto, um contingente da ONU acompanhado pela Polícia Militar russa, patrulhou a área das Colinas de Golã depois de uma pausa de seis anos. O apoio militar russo para esta missão ajudou a assegurar que não houvesse ataques em território israelense das colinas de Golan.
Por outro lado, a fim de evitar a ameaça de ataques de mísseis pelas forças pró-iranianos, Israel tentou resolver a situação na área adjacente ao Golan Heights, onde formações apoiados pelo Irã implantado área de armas pesadas. Rússia realizou consultas com o Irã, e Teerã “disse ele não considerou correta agravar a situação na área e não tinha intenções agressivas contra Israel,” para que todas as forças pró-iranianas com armas pesadas foram retirados das Colinas de Golã, a uma distância seguro para Israel, Konashenkov apontou.
Além disso, a pedido de Israel, o comando russo na Síria deu garantias repetidamente que nenhuma munição e equipamentos sensíveis enviado da Rússia para o país árabe iria acabar nas mãos de terceiros, acrescentando que Israel “tem repetidamente sublinhado a importância do trabalho realizado pelo Ministério da Defesa da Rússia nesta área e expressou sua gratidão aos especialistas russos”.
Nesse contexto, “as ações hostis” da Força Aérea Israelense, cometidas contra o Il-20 russo, “vão além da construção civilizada das relações”, lamentou Konashenkov. Segundo ele, os dados apresentados no domingo mostram que os líderes militares de Israel “ou não apreciam o nível de relações com a Rússia”, ou não controlam certos comandantes que com suas ações, ocasionou uma tragédia.”
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: DAN
FONTE: RT
incrível como a maioria dos comentários são pró Israel, ou qualquer nação aliada da tal força de coalizão. Em um dos comenta´rios o cidadão falou que Israel só avisa um minuto antes pra não dar tempo dos russos avisarem os sírios, então porque nos ataques conjuntos entre o Reino Unido, a França e os EUA, estes avisaram com tempo hábil para que as forças militares russas tomassem as devidas precauções….? Hora o que se tem naquela região é puro interesse, vai muito além do que se imagina, então não dá pra dizer quem é o mocinho ou o vilão da história, porque cada um tem uma razão de estar ali. Não se enganem com os países bonzinhos, pois estes só querem se aproveitar das riquezas das nações mais fracas…
John concordo plenamente. Hoje é o oleoduto e petróleo sírio. Amanhã será a nossa água . Quem tiver oportunidade faça uma experiência que fiz. Converse com refugiados sírios e pergunte como um país próspero e lindo se transformou num inferno devastado. Descobrirão que os extraterrestres dos filmes que querem nossas riquezas naturais estão mais próximos do que pensamos.
#deusdinheiro
Eita chove e não molha ! Adotando uma posição neutra, acho que o incidente foi ocasional, ou seja, não premeditado. Porque Israel avisa os russos de suas ações encima da hora ? Evidente que é para que os russos não alertem os sirios ! Sobre a Siria, tendo um Ditador, Rei, Xeique, Mustafá, Aiatolá ou o que quer que seja, acredito que se mexer piora, na confusão dos paises do Oriente médio as coisas são assim, COM RARAS EXCEÇÕES. A democracia não esta no sangue desses povos e muito menos desses paises.
Choradeiras dos russos, logo eles que apoiam a ditadura na Síria.
Eu li a pouco uma notícia em outro site que a Rússia anunciou hoje que irá fornecer a Síria o S-300 em duas semanas.
Pode até fornecer mas não vai alterar muita coisa! Israel há bastante tempo vem se exercitando contra uma bateria de S-300 dos gregos que encontra-se instalada na Ilha de Creta de forma que já desenvolveu as contramedidas necessárias contra a arma. Ademais cumpre lembrar que hoje a Heyl Ha’Avir tem um game changer na forma do F-35 que, armado com munição stand-off, certamente terá como neutralizar o sistema. E lógico, tem a incompetência dos sírios….
A verdade que ao fornecer ao governo de Damasco o S-300 os russos na verdade dão um estrondoso tiro no pé pois além de não negar o acesso de Israel aos céus sírios deixa claro existir um alinhamento com o regime fascista de Teerã.
Retórica chinfrim detected…
Bem menos chinfrim que o seu panfleto de DCE Giba!
E os russos seguem no intuito de dar veracidade a uma farsa e eximir de culpa seus incompetentes aliados sírios. Contudo, e uma vez que em matéria de profissionalismo as Forças de Defesa de Israel dão um baile em sírios e russos é bem mais prudente dar azo às alegações dos militares israelenses. Segundo as IDFs os russos não apenas foram avisados em tempo hábil do ataque como os jatos israelenses estiveram bem longe de usar o malfadado IL-20 como escudo.
Aliás é ponto pacífico entre aqueles com um pouco de interesse em assuntos de defesa e aviação, obviamente fora os fanáticos antissemitas de esquerda e extrema direita, do altíssimo nível de treinamento e profissionalismo dos pilotos da Heyl Ha’Avir de modo que com o conhecimento de todas as variantes militares e políticas do TO os tripulantes dos F-16 jamais usariam uma aeronave militar russa como escudo.
Por fim e conforme cabalmente demonstrado pelo Ministério de Defesa Israelense a AAA Síria continuou disparando a esmo e em todas as direções mesmo após os jatos israelenses terem aterrizado em suas bases aéreas. Ou seja, outras aeronaves civis ou militares que por ventura estivesse transitando pela região poderiam ter tido o mesmo fim do malfadado Il-20, atestando mais uma vez o péssimo treinamento e baixíssimo profissionalismo das forças armadas sírias.
Again Retórica Chinfrin detected
310 notificações russas e 25 israelenses no mesmo período…
Super profissionais ou super desonestos?
Que as forças israelenses são bem melhor treinadas e profissionais que as russas é um fato concreto meu caro Giba! E nesse contexto a quantidade de notificações é absolutamente irrelevante……
Em qual dos grupos que citei acima você se identifica?
Ps: É Bom você melhorar o inglês viu!?
HMS, os russos e sírios são tão parceiros que, conforme está descrito no próprio texto, eles sequer usam o mesmo IFF. Se eles usassem o mesmo IFF (russos e sírios) será que o avião russo teria sido derrubado por fogo amigo? São incompetentes e querem culpar os israelenses pela inépcia dos sírios.
Os russos meteram o nariz do Putin onde não deviam. Guerra é guerra, agora aguentem. Israel não avisou com maior antecedência porque os russos nunca foram confiáveis. Quem derrubou o avião russo foram os estúpidos sírios com armamento sofisticado fornecido pelos russos.
Os comunas do Tzar Putin, que fizeram um gráfico bem bacaninha sobre a derrubada pelos bugres sírios do avião russo poderiam fazer outros gráficos sobre a derrubada de diversas aeronaves civis e militares por pilotos russos.
Bem colocado! basta lembrar do abate do KAL 007 em 1983, confundido com um RC-135, e também da mal explicada derrubada de do vôo MH17, ocasião em que a investigação levada a cabo pela Holanda mostrou cabalmente a responsabilidade dos russos no episódio a despeito desses quererem a todo custo empurrar a culpa para os Ucranianos.
Esquece a memória seletiva do HMS do Airbus da Iran Air que ia para Dubai abatido pelo Cruzador americano Vincennes “confundiu com F-14” e matou 290 pessoas em em 1988…
Inclusive, falando nisto, no caso recente do avião malaio, a Holanda demonstrou o final do número de série do míssil que a Rússia apontou que foi fornecido à Ucrânia antes do fim da URSS e nunca mais voltou de lá… SQN
Os norte-americanos ao contrário dos russos assumiram o erro e indenizaram as famílias. E quem confia em uma investigação levada a cabo pelos serviçais de Putin?
E se fossem os amerikanus, será que a opinião seria a mesma.
Deus meu, tem gente que merece morar no Estados Unidos.
Ei, pessoar, ouvir fazer que haverá uma liquidação de green card, hj.
Toda a classe média brasileira é capaz de se amontoar na Embaixada para conseguir!
Dominados.
De novo essa conversa? Será que você não lembra que foi o governo “nacionalista, ativo e altivo” que transformou o Brasil em anão diplomático e pária moral? Aliás, semana passada o atual presidente do BNDES reconheceu ter sido um erro a concessão de linhas de financiamento para Cuba e Venezuela….
Do atual e legímo governo Temer ??? Opinião tão isenta como a sua…
Deixe de ser ridículo e um “anão intelectual”…
Temer assumiu o poder após um processo de impeachment constitucional, algo que inclusive foi atestado por um STF composto em sua esmagadora maioria por ministros indicados nos últimos treze anos antes de 2006.
Quem manda você não conhecer o “livrinho” meu caro Giba!?
A propósito o titular do Banco de fomento fez essa afirmação ante ao calote dado por esses dois países…..
.
Essa conversa de governo ilegítimo e golpe já deu o que tinha que dar! Temer foi o vice de Dilma em suas duas eleições! Quando os votos e o apoio advindos so MDB eram interessantes para o PT, Temer e conpanhia eram pessoas ilibadas….PT e e os atuais ocupantes do Planalto são tudo farinha do mesmo saco! Não vem com esse falatório de golpe e papinho de vítima….isso só cola para os descerebrados que endeusam o sujeito que está preso na PF em Curitiba!
“Armamento sofisticado fornecido pelos russos”, qual? O S-200 dos anos 60 entregue pelos soviéticos?
Sofisticado mesmo é o S-300 que será entregue agora e que Israel não quer que seja entregue.
Não pense que esse fato irá impedir Israel de legitimamente atacar os iranianos na Síria.
Israel não querer que os mísseis sejam entregues é uma coisa! Agora não será esse fato que irá impedir o Estado Judeu de continuar se defendendo.