Fusão das indústrias de blindados são um teste moral para Berlim

O informativo “Periskop.2” (periscope2.ru) postou uma tradução de um artigo de Martin Greive, intitulado, “Panzer-Fusion stellt Berlim auf Probe moralische”, publicada originalmente no jornal alemão “Die Welt”. O artigo relata que o governo alemão tem a intenção de “europeizar” o programa de produção de armas, ao mesmo tempo que introduz de um controle mais rigoroso das exportações de defesa. Isto é contrário aos interesses de outros países da UE – especialmente a França.

No futuro, a Alemanha pretende colaborar profundamente com parceiros europeus no domínio da indústria da defesa. Isso foi definido na exposição de governo relevante de autoria da ministra da Defesa, Úrsula von der Lyayen (da União Democrática Cristã) e do ministro da Economia, Sigmar Gabriel (Partido Social-Democrata da Alemanha).

Como observado no documento, a indústria de defesa europeia ainda é gerida pelos estados individuais. “A Europa permite-se ao luxo de ter um monte de programas ao mesmo tempo de produção de veículos blindados, três caças Europeus competem uns com os outros, e há uma forte concorrência em matéria de navios de superfície e submarinos.” No entanto, de acordo com o memorando, a Europa necessita de uma “defesa unificada e eficaz, se seriamente dispostos a partilhar a responsabilidade no domínio da política de segurança”.

Neste documento, o Governo identificou uma lista de tecnologias-chave, que devem necessariamente ser de origem alemã. Ele inclui submarinos, tanques, bem como equipamento de proteção.

Representantes da indústria de defesa têm estado à espera com grande interesse da publicação da lista das “tecnologias-chave”. Ela depende desta lista, para saber que tipo de armas terá a defesa alemã no futuro, se as empresas serão capazes de partir para exportação. O ministro da Economia Gabriel, tem uma posição mais dura sobre o controle das exportações de armas do que o seu predecessor, Philip Rösler (do Partido Democrático Livre). Esta foi a causa da contenda entre Gabriel e da indústria de defesa alemã.

É mais fácil dizer do que fazer. Por um lado, o governo federal quer estabelecer “normas comuns para as exportações europeias de tecnologia militar.” Isso não deve ser posta em causa “os princípios políticos do governo alemão em matéria de exportação de armas e outros produtos militares”. A última afirmação, no entanto, poderá em breve posto à prova.

Agora é executada uma fusão do fabricante alemão de veículos blindados Krauss-Maffei Wegmann e a Associação de Defesa francesa Nexter Systems. É uma nova preocupação à ser aplicada ao fraco controle da exportação da França. O acordo de base foi assinado em meados de 2014. Talvez uma fusão fosse anunciada especificamente para o feriado francês de 14 de julho [isso não aconteceu].

Além disso, é necessário o consentimento para a fusão das autoridades anti-monopólio. A “luz verde” deve ser dada pelo governo alemão. A empresa sob o título de trabalho KANT, terá igual participação dos partidos alemães e franceses, e a sede será localizada na Holanda.

No plano de controle dos países exportadores, além da publicação da nota, o governo alemão teria controle reforçado para impedir a reexportação de armamento pelos países importadores. No futuro, os representantes alemães realizarão o controle de armas e, em especial, de armas de pequeno porte, como rifles, pistolas e revólveres. Assim, o governo quer impedir revenda ilegal de armas. Países visto por violações graves, será feita na “lista negra”.

No entanto, restringir as reexportações ilegais de países importadores é quase impossível. Um caso ocorrido no início do ano, quando a televisão e a Internet mostraram fotos de uma aeronave Árabe despejando caixas de armas no Iêmen – um país onde a guerra civil está sendo travada. Como se viu, eram caixas do rifle automático G3.

Os sauditas produzem o fuzil G3 (1969) e G36 (desde 2008) sob licença da empresa alemã Heckler & Koch. Realizar inspeções para determinar os casos de reexportação só é possível com a permissão do lado saudita. E esta resolução (reconhecido pelo Ministério da Economia em uma resposta curta para o pedido do partido “Verdes”), a Arábia Saudita não providenciou.

Tradução Periskop.2 – Junker