Por Mattew M. Burke
Camp Foster, Okinawa – O Japão na segunda-feira continuou a acompanhar um submarino chinês suspeito que aparentemente estaria próximo de suas águas territoriais ao norte de Okinawa no fim de semana.
A Força de Autodefesa Marítima do Japão primeiro viu o submarino na sexta-feira de manhã perto de Amami Oshima, uma ilha entre as ilhas de Kyushu e Okinawa, de acordo com um comunicado do Ministério da Defesa no domingo.
O submarino entrou na zona contígua do Japão a leste de Amami antes de navegar para o oeste através do Mar da China Oriental, de acordo com o Ministério. Inserindo a zona contígua de outro país, uma zona marítima além do mar territorial, não é uma violação do direito internacional, mas pode ser vista como uma provocação.
“Desta vez, não havia nenhuma entrada nas águas territoriais do Japão”, disse a secretária de gabinete Katsunobu Kato, aos repórteres na segunda-feira de manhã. Esta “é uma situação que deve ser acompanhada”.
O Japão está coletando informações e trabalhando para determinar o propósito do submarino, disse Kato. Um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros disse que já havia expressado preocupação com diplomatas chineses sobre o incidente. Ele se recusou a comentar mais.
É costumeiro no Japão para algumas autoridades do governo falarem com a mídia na condição de anonimato.
O submarino ficou submerso, mas porque foi visto navegando perto de um destróier da classe Luyang III é acreditado para ser chinês, de acordo com o ministério de defesa.
As forças japonesas foram colocadas sob alerta maior após o submarino ser detectado. O Ministro da Defesa japonês, Nobuo Kishi, instruiu as forças japonesas a “tomar todas as medidas possíveis para coletar informações” e permanecer alerta “com um senso de tensão”.
No domingo, o submarino havia se movido a sudoeste de Yokoatejima, próximo de Kagoshima, de acordo com o Ministério da Defesa. Essa ilha fica a cerca de 50 quilômetros a noroeste de Amami Oshima.
Três aeronaves de vigilância e dois destróieres estavam monitorando o submarino, disse a declaração. A incursão vem em um momento de tensões aumentadas no Mar da China Oriental.
A disputada cadeia de ilhas Senkaku, fica a cerca de 400 milhas a sudoeste de Amami Oshima. O Japão afirma e administra as ilhas, mas a China e Taiwan também as reivindicam.
As embarcações da Guarda Costeira Chinesa freqüentemente entram nas águas ao redor das ilhas Senkaku para perseguir e assediar os pescadores, de acordo com a Guarda Costeira do Japão. A guarda costeira japonesa sempre responde ao avistar o navio chinês.
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: DAN
FONTE: Star and Stripes