Por Claire Parker e Mary Ilyushina
À medida que os protestos se espalharam no Cazaquistão, o foco também mudou: começando com a indignação com o aumento dos preços do combustível e depois visando o sistema político autocrático do país dirigido por Nursultan Nazarbayev, que governou o país por três décadas e agora detém o título oficial de “líder da nação.”
A narrativa do governo também mudou. O presidente escolhido a dedo por Nazarbayev, Kassym-Jomart Tokayev, começou a apontar o dedo a “bandidos e terroristas” nacionais e estrangeiros e a uma conspiração interna para fomentar o caos.
Aqui está o que você deve saber sobre as reivindicações do Cazaquistão:
P: O que o Cazaquistão afirmou sobre o envolvimento estrangeiro nos protestos?
R: Tokayev inicialmente tomou medidas para tentar apaziguar os manifestantes. O governo rescindiu os aumentos nos preços dos combustíveis e Tokayev demitiu seu gabinete e removeu Nazarbayev de um poderoso posto de segurança.
Depois que os manifestantes em Almaty, a maior cidade do Cazaquistão, invadiram prédios do governo na quarta-feira e assumiram o controle do aeroporto de Almaty por um breve período, Tokayev adotou um tom mais intransigente. Ele afirmou que “grupos terroristas internacionais” tomaram partes da cidade e solicitaram ajuda da Organização do Tratado de Segurança Coletiva, uma aliança de segurança liderada pela Rússia de ex-países soviéticos.
As tropas russas começaram a chegar ao Cazaquistão na quinta-feira.
Tokayev reiterou as afirmações de que “bandidos e terroristas” locais e estrangeiros que receberam “treinamento extensivo no exterior” estavam por trás da violência e juraram “eliminá-los”. Na sexta-feira, Tokayev disse que ordenou que tropas atirassem para matar os manifestantes.
Também na sexta-feira, Tokayev alegou que 20.000 “bandidos” estavam envolvidos nos eventos em Almaty e disse que havia criado um grupo especial para rastrear manifestantes violentos.
Policiais disseram que dezenas de pessoas foram mortas em conseqüência de “operações de segurança” com o objetivo de retomar o controle. A Rússia e a China também culparam grupos estrangeiros não identificados por criarem a turbulência.
P: Há alguma evidência de links estrangeiros para agitação?
R: Não. Informações diretas e verificáveis sobre demonstrações e participantes são escassas. A Internet no Cazaquistão continua em grande parte bloqueada e jornalistas estrangeiros foram impedidos de entrar. As autoridades do Cazaquistão, apesar de suas afirmações, não forneceram nenhuma evidência concreta de envolvimento estrangeiro.
“Essas alegações são muito frágeis. Essas alegações são ridículas”, disse Melinda Haring, vice-diretora do Centro da Eurásia do Conselho do Atlântico.
Apontar para um “bicho-papão estrangeiro” é uma medida “clássica” nos ex-estados soviéticos para desviar o descontentamento doméstico, disse Haring.
Muitos especialistas em assuntos do Cazaquistão rejeitaram a alegação de Tokayev de que 20.000 “terroristas” ou criminosos poderiam estar envolvidos nos protestos de Almaty como implausível.
P: Por que o Cazaquistão e seus aliados regionais estão avançando nessa narrativa?
R: Tokayev, a Rússia e outros membros da aliança militar CSTO liderada pela Rússia apontaram a alegada instigação externa das manifestações para justificar o primeiro envio de tropas de “manutenção da paz” pelo bloco.
Formada em 1992 após o colapso da União Soviética, a aliança de segurança também inclui Armênia, Bielo-Rússia, Quirguistão e Tajiquistão. O grupo deve apenas enviar forças para ajudar um Estado membro que enfrente uma ameaça externa.
Para Tokayev, os reforços regionais podem servir a um propósito político doméstico. O presidente parece estar usando a agitação para marginalizar Nazarbayev e acabar com o sistema de dupla energia do país, disse Arkady Dubnov, um especialista na Ásia Central. A intervenção do CSTO demonstrou que os aliados regionais protegem Tokayev, disse Haring.
O Cazaquistão tradicionalmente equilibra os laços entre a Rússia, a China e o Ocidente. Para a Rússia, a operação oferece uma oportunidade de expandir sua influência no Cazaquistão e na região, acrescentou Haring. A operação também fortaleceu a mão da Rússia nas negociações com os Estados Unidos sobre a Ucrânia, disse ela.
P: Quem mais foi culpado pela agitação?
R: Muito sobre as circunstâncias que cercaram o início da violência permanece obscuro. Mas os “saqueadores” parecem ter tirado proveito dos protestos inicialmente pacíficos, disse Haring.
Alguns analistas sugeriram que a força motriz por trás dos ataques violentos e saques eram jovens de fora da cidade, conhecidos como “mambets”, que podem ter sido trazidos de áreas rurais pobres do Cazaquistão para as cidades e incentivados a participar das manifestações.
“Este poderia muito bem ser o caso, é como se eles tivessem pulado de uma incubadora onde foram bem alimentados … e então eles simplesmente foram”, disse Dubnov em uma entrevista ao canal do YouTube Redaktsiya.
A narrativa do governo ganhou uma nova dimensão no sábado, quando as autoridades anunciaram a prisão de Karim Massimov, um membro recentemente afastado do Comitê de Segurança Nacional do país, sob suspeita de traição. Vários outros funcionários também foram detidos.
A detenção de Massimov aconteceu um dia depois que um ex-conselheiro de Nazarbayev deu uma entrevista na televisão acusando os líderes de segurança de esconder informações sobre “campos de treinamento de militantes” que supostamente preparavam combatentes para derrubar Tokayev.
Alexander Gabuev, um membro sênior do Carnegie Moscow Center, disse que Massimov forneceu um bode expiatório conveniente para o governo. Massimov é visto como um aliado ferrenho de Nazarbayev, e sua prisão pode ajudar Tokayev a consolidar o controle do aparato de segurança do país.
Mas para Tokayev, o aparente jogo de poder pode ter um custo para a soberania do Cazaquistão, à medida que a Rússia ganha influência no país.
TRADUÇÃOE ADAPTAÇÃO: DAN
FONTE: Star and Stripes