Por
BERLIM – A ministra da Defesa da Alemanha rejeitou na terça-feira as reclamações da Turquia sobre a busca de um cargueiro turco no Mar Mediterrâneo por uma fragata alemã que participava de uma missão europeia, insistindo que os marinheiros alemães agiram corretamente. O incidente de domingo levou a Turquia a convocar diplomatas que representam a União Europeia, Alemanha e Itália e afirmar que o cargueiro Rosaline-A com destino à Líbia foi submetido a uma revista “ilegal” por pessoal da fragata alemã Hamburgo. O navio alemão faz parte da missão naval Irini da União Europeia, que impõe um embargo de armas à Líbia.
Autoridades alemãs dizem que a ordem para embarcar no navio veio da sede da Irini em Roma e que a Turquia se opôs enquanto a equipe estava a bordo. A busca foi então encerrada. A Turquia diz que a busca foi “não autorizada e conduzida à força” e insistiu que suas objeções antes da busca foram ignoradas.
A ministra da Defesa alemã, Annegret Kramp-Karrenbauer, apoiou as ações da tripulação alemã.
“É importante para mim deixar bem claro que os soldados da Bundeswehr se comportaram de maneira completamente correta”, disse ela durante uma apresentação em Berlim. “Eles fizeram o que lhes foi pedido no âmbito do mandato europeu Irini.”
“O fato de haver esse debate com o lado turco aponta para um dos problemas fundamentais desta missão europeia”, acrescentou Kramp-Karrenbauer, sem dar mais detalhes. “Mas é muito importante para mim dizer claramente aqui que não há fundamento para essas acusações que agora estão sendo feitas contra os soldados”.
Este foi o segundo incidente entre a Turquia e as forças navais de um aliado da OTAN que aplica um bloqueio de armas contra a Líbia.
Em junho, a Otan lançou uma investigação sobre um incidente entre navios de guerra turcos e um navio da marinha francesa no Mediterrâneo, depois que a França disse que uma de suas fragatas foi “acesa” três vezes por radar de mira naval turco quando tentou se aproximar de um navio civil turco suspeita de envolvimento no tráfico de armas.
A Turquia apóia um governo apoiado pelas Nações Unidas em Trípoli contra as forças rivais baseadas no leste do país. Reclamou que a operação naval da UE concentra seus esforços excessivamente na administração de Trípoli e fecha os olhos às armas enviadas para as forças baseadas no leste.
Em Ancara, o ministro da Defesa turco, Hulusi Akar, disse que Irini foi “defeituoso desde o início”. “Não se baseia em fundamentos jurídicos internacionais firmes”, disse Akar. Ele renovou as críticas da Turquia às ações do navio alemão. “O incidente foi contra as leis e práticas internacionais. Foi errado ”, disse ele. A agência estatal Anadolu citou o ministro das Relações Exteriores, Mevlut Cavusoglu, dizendo que a Turquia “responderia” ao incidente e ficaria de olho nos processos jurídicos e políticos que poderiam ocorrer. Uma declaração do Ministério da Defesa turco descreveu o incidente como “intimidação” e exortou os aliados a respeitar as leis marítimas internacionais. A declaração acrescentou, no entanto, que a Turquia estava pronta para “aumentar a cooperação e coordenação necessárias para evitar que tais incidentes se repitam e para proteger a paz e a estabilidade na região”.
Peter Stano, porta-voz da Comissão Europeia, disse em um comunicado que Irini fez “esforços de boa fé” para garantir o consentimento da Turquia para a busca, avisando seu Ministério das Relações Exteriores com quatro horas de antecedência, de acordo com a prática marítima internacional.
Ele disse que Irini concordou em prorrogar a notificação por mais uma hora a pedido da Embaixada da Turquia em Roma, e que o embarque foi realizado após nenhuma resposta ter sido recebida.
A “equipe de embarque atuou com o mais alto grau de profissionalismo e nenhum incidente foi registrado durante a ação”, disse Stano. Nenhuma evidência de “material ilícito” foi encontrada quando a busca foi cancelada.
O Ministério das Relações Exteriores da Turquia refutou o relato de Stano no Twitter, insistindo que Irini ignorou “mensagens escritas e orais” enviadas pelas autoridades turcas antes da equipe alemã embarcar no navio. O ministério disse que as autoridades encarregadas de Irini inicialmente afirmaram que não precisavam do consentimento da Turquia, mas depois mudaram de posição.
Kramp-Karrenbauer enfatizou que “a Turquia ainda é um parceiro importante para nós na OTAN”. O fato de a Turquia estar fora da aliança militar tornaria a situação ainda mais difícil, argumentou ela, e os soldados turcos são “parceiros absolutamente confiáveis” nas missões da OTAN. Mas ela reconheceu que a Turquia representa “um grande desafio” por causa de como sua política interna se desenvolveu e porque tem sua “própria agenda, que é difícil de conciliar com as questões europeias em particular”.
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: DAN
FONTE: Washington Post