O ministro iraniano das Relações Exteriores, Javad Zarif, advertiu que os Estados Unidos estão “jogando um jogo perigoso”, aumentando seu poderio militar no Golfo, enquanto a retórica inflamada entre Washington e Teerã continua. Zarif criticou a iniciativa dos EUA de implantar um grupo de ataque de porta-aviões e uma força-tarefa de bombardeiros no início deste mês em resposta a uma ameaça não especificada, alertando que “ter todos esses recursos militares em uma área pequena está propenso a acidentes”.
“A extrema prudência é necessária e os Estados Unidos estão jogando um jogo muito, muito perigoso”, disse ele à CNN em entrevista divulgada na terça-feira. Os atritos entre Teerã e Washington aumentaram neste mês, um ano depois de o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, ter abandonado um marco do acordo nuclear de 2015, firmado entre a República Islâmica e várias outras potências mundiais. Segundo o acordo, formalmente conhecido como Plano de Ação Integral Conjunto (JCPOA), o Irã concordou em frear seu programa nuclear em troca de redução nas sanções. Desde então, o governo Trump vem buscando uma campanha de “pressão máxima” contra Teerã, acusada de ser um ator desestabilizador no Oriente Médio.
Respeito, não ameaça
Na terça-feira, Zarif disse que Teerã “agiu de boa fé” sobre o JCPOA e acusou os EUA de travar “guerra econômica” contra o Irã, reimpondo as sanções e reduzindo as exportações iranianas de petróleo a zero. “O Irã nunca negoceia com coerção. Você não pode ameaçar qualquer iraniano e esperar que eles se envolvam. A maneira de fazer isso é através do respeito, não através de ameaças”, disse Zarif, acrescentando que haverá “conseqüências dolorosas” se as atuais tensões aumentarem ainda mais.
O presidente iraniano, Hassan Rouhani, disse em um discurso televisionado na terça-feira que sempre que a administração dos EUA ameaça o Irã, a pressão interna e internacional significa “eles se arrependem em menos de duas horas”. “Todos aqueles com a responsabilidade do mundo em seus ombros dizem à Casa Branca que isso era uma coisa muito perigosa de se dizer, e a pressão do Pentágono faz o presidente se desculpar e dizer que não pretendem guerrear ou atacar,” ele disse. O presidente iraquiano, Adel Abdul Mahdi, anunciou na terça-feira que Bagdá enviará delegações diplomáticas a Washington e Teerã em uma tentativa de “conter as tensões”, já que a guerra de palavras pode explodir em um confronto militar. Abdul Mahdi também disse que não há grupos iraquianos que querem avançar para uma guerra, dois dias depois de um foguete ter caído perto da embaixada dos EUA na capital iraquiana, o mais recente de uma série de ataques regionais.
Na semana passada, os EUA ordenaram a evacuação de pessoal diplomático não-essencial do Iraque em meio a ameaças não especificadas do Irã e crescente atrito em toda a região. Os EUA também colocaram na lista negra a Guarda Revolucionária do Irã, que tem ligações com vários grupos armados que operam no Iraque, como um “grupo terrorista”. O Irã fez o mesmo com as forças dos EUA que operam no Oriente Médio. Na terça-feira, Patrick Shanahan, secretário interino da Defesa dos EUA, disse que, enquanto a ameaça representada pelo Irã na região permanece alta, o potencial de ataques a cidadãos americanos foi “suspenso”. “Eu diria que estamos em um período em que a ameaça permanece alta e nosso trabalho é garantir que não haja erros de cálculo por parte dos iranianos”, disse ele a repórteres no Pentágono.
Ameaças “por olho”
Os comentários de Shanahan vieram depois de Trump ter advertido o Irã a “nunca mais ameaçar os EUA”, acrescentando: “Se o Irã quiser lutar, isso será o fim oficial do Irã”. Ele não esclareceu quais ameaças ele queria dizer. Zarif rejeitou os comentários do líder dos EUA como “insultos genocidas”. “Os iranianos permaneceram de cabeça erguida por milênios, enquanto todos os agressores foram embora”, escreveu ele no Twitter. Apesar das repetidas ameaças de prontidão para retaliar qualquer ataque do outro, ambos os lados também afirmaram repetidamente que não querem guerra.
Analistas, enquanto isso, dizem que é improvável haver uma interrupção na retórica ou melhora nas relações, a menos que Trump mude o rumo e aja primeiro para fazer uma abertura diplomática para o Irã. “O Irã quer ouvir do presidente dos EUA; eles não querem ouvir os outros porque sabem que o Bolton está pressionando por um confronto ou mudança de regime”, disse Mahjoob Zweiri, diretor do Centro de Estudos do Golfo da Universidade do Qatar, referindo-se aos EUA, disse o Conselheiro de Segurança Nacional e renomado crítico iraniano John Bolton.
“O cálculo do Irã é muito claro. O máximo que o presidente pode ficar são cinco anos, então vale a pena entrar em um confronto com esse presidente? Vale a pena ter uma guerra que o Irã perderá? A melhor solução é encontrar um estratégia de saída, seja através de uma porta fechada ou em negociações”, acrescentou Zweiri. “O lado iraniano está olhando para ver se Trump pode oferecer algo, para que eles possam começar a falar sobre os próximos passos.” Zein Basravi, da Al Jazeera, disse que, enquanto muitos iranianos estavam preocupados com a ameaça de conflito com os EUA, para outros, os problemas econômicos da República Islâmica eram uma questão mais urgente.
“A guerra é uma preocupação e uma ameaça existencial, continua sendo um temor para muitos iranianos. Mas eles dizem que o problema mais imediato que estão enfrentando é financeiro, sua moeda em queda e contínuas sanções americanas, estão corroendo a economia iraniana.”
FONTE: AL Jazeera
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: DAN