China escala novos exercícios militares em torno de Taiwan

Por Sarah Wu e Martin Quin Pollard

TAIPEI, 8 de agosto (Reuters) – Os militares da China anunciaram novos exercícios militares no mar e no espaço aéreo em torno de Taiwan nesta segunda-feira, um dia após o fim programado de um grande exercício.

O Comando do Teatro Oriental da China disse que conduziria exercícios conjuntos com foco em operações anti-submarinas e de agressão marítima, confirmando o medo de alguns analistas de segurança e diplomatas que Pequim continuaria a manter a pressão sobre as defesas de Taiwan.

O Ministério das Relações Exteriores de Taiwan condenou a mudança, dizendo que a China, que afirma que a ilha auto-governada como sua, estava deliberadamente criando crises. Exigia que Pequim interrompesse suas ações militares e se “retire do limite”.

“Em face da intimidação militar criada pela China, Taiwan não terá medo nem recuará e defenderá mais firmemente sua soberania, segurança nacional e modo de vida livre e democrática”, afirmou o ministério em comunicado.

A visita de Pelosi enfurecia a China, que respondeu com lançamentos de testes de mísseis balísticos sobre Taipei pela primeira vez, além de abandonar algumas linhas de diálogo com Washington.

A duração e a localização precisa dos exercícios mais recentes ainda não são conhecidos, mas Taiwan já aliviou as restrições de voo perto das seis áreas de exercícios chinesas anteriores ao redor da ilha.

O Ministério da Defesa de Taiwan disse mais tarde que havia detectado 39 aviões da Força Aérea Chinesa e 13 navios da Marinha ao redor do Estreito de Taiwan na segunda-feira. Vinte e um aviões da Força Aérea Chinesa entraram na zona de defesa aérea de Taiwan, incluindo caças que cruzaram a linha mediana na parte norte do Estreito de Taiwan, informou o ministério.

O primeiro-ministro de Cingapura, Lee Hsien Loong, alertou sobre o potencial de cálculo incorreto sobre as tensões no Estreito de Taiwan, que ele disse ser improvável que facilitassem em meio a profunda suspeita e engajamento limitado entre os Estados Unidos e a China.

“Ao nosso redor, uma tempestade está se reunindo. As relações EUA-China estão agravando, com questões intratáveis, suspeitas profundas e engajamento limitado”, disse Lee em um discurso televisionado na véspera do Dia Nacional da Cidade-Estado.

‘Profundamente tocado’

Pouco antes do anúncio dos últimos exercícios, o presidente de Taiwan, Tsai Ing, visitando St. Vincent, conheceu o primeiro-ministro de Granadinas, Ralph Gonsalves, dizendo que mudou sua determinação de visitar, apesar da pressão militar da China.

“O primeiro-ministro Gonsalves expressou nos últimos dias, que os exercícios militares chineses não o impediriam de visitar amigos em Taiwan. Essas declarações nos tocaram profundamente”, disse Tsai em uma cerimônia de boas-vindas para Gonsalves em Taipei.

O país do Caribe é uma das nações a ter laços diplomáticos formais com Taiwan e não com a China.

Não ficou claro se Tsai havia convidado Gonsalves antes ou depois da visita de Pelosi. “Não divulgamos planejamento interno ou comunicações entre governos”, disse o Ministério das Relações Exteriores de Taiwan quando solicitado pela Reuters.

Além do disparo de 11 mísseis balísticos de curto alcance durante os quatro dias anteriores de exercícios, navios de guerra chineses, caças e drones manobraram extensivamente próximos a ilha.

Pouco antes de esses exercícios terminarem no domingo, cerca de 10 navios de guerra da China e Taiwan manobravam de perto em torno da linha mediana não oficial do Estreito de Taiwan, de acordo com uma pessoa familiarizada com a situação que está envolvida no planejamento de segurança.

Um comentarista de televisão estatal chinês disse no final do domingo que os militares chineses agora conduziriam exercícios “regulares” no lado de Taiwan.

As negociações militares arquivadas

Em Taipei, o porta-voz do Ministério da Defesa, Sun Li-Fang, disse aos repórteres que as forças armadas de Taiwan haviam lidado com os exercícios chineses. Antes, o ministério havia dito que os exercícios usaram navios de guerra, aeronaves e drones para simular ataques à ilha e a sua Marinha.

As áreas designadas “no fly zone” da China e as travessias da linha mediana “comprimiram” o espaço de treinamento de Taiwan e afetarão a operação normal de voos internacionais e rotas aéreas no futuro, informou o ministério em comunicado.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês, Wang Wenbin, disse que a China estava realizando exercícios militares normais “em nossas próprias águas” de uma maneira aberta, transparente e profissional, acrescentando que Taiwan fazia parte da China.

Quando perguntado se os exercícios em andamento da China permaneceram pelo direito internacional e se novos avisos para o tráfego aéreo e marítimo civis seriam emitidos, Wang disse que os departamentos relevantes emitiram anúncios oportunos de acordo com o direito nacional e internacional.

Enquanto isso, o Ministério da Defesa da China mantinha sua pressão diplomática sobre os Estados Unidos, defendendo suas negociações militares em protesto à visita de Pelosi.

“A situação tensa atual no Estreito de Taiwan é inteiramente provocada e criada pelo lado dos EUA por sua própria iniciativa, e o lado dos EUA deve assumir total responsabilidade e sérias conseqüências por isso”, disse o porta-voz do Ministério da Defesa, Wu Qian em um post online. “O ponto principal não pode ser quebrado e a comunicação requer sinceridade”, disse Wu.

A China convocou negociações formais envolvendo comandos de nível de teatro, coordenação de políticas de defesa e consultas marítimas militares na sexta-feira, quando Pelosi deixou a região.

O Pentágono, Departamento de Estado e funcionários da Casa Branca condenaram a mudança, descrevendo-o como uma reação excessiva irresponsável.

Reportagem adicional da redação de Pequim; escrita por Greg Torode; Edição por Gerry Doyle, Raju Gopalakrishnan e Nick Macfie.

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: DAN